下面这张截图,来自于某百科“四大文明古国”词条的页面:从红圈处可以看到,中国在这里被表述为“古代中国”。
正是这个“古代中国”的表述,在社交平台上引发了轩然大波:因为在中国人的传统认知中,四大文明古国在提及“中国”时,都是作为“中国”独立表述,从来不会使用什么“古代中国”或者“古中国”的概念。
(相关资料图)
而如今是谁将四大文明古国词条里面“中国”的表述修改为“古代中国”,引起了网友的激烈争论。
随后,更多词条里面的“古中国”之类的表述被曝光,让这场讨论更加激烈。
一、网友率先在“四大文明古国”词条中发现“中国”被人改为“古代中国”
这件事情最早是被网友发现:在某百科的“四大文明古国”词条里面,“中国”的表述被改为了“古代中国”。
众所周知,之所以在提及文明古国的时候,中国不会像古代埃及、古代印度、古代巴比伦那样用“古代中国”来表述。
是因为跟这三个文明相比,中华文明是唯一没有中断的文明,在几千年的漫长历史中始终延续下来。
而古代埃及、古代印度很早就已经中断,古巴比伦甚至已经灭亡于历史长河之中。
正是因为如此,我们中国人受到的从小教育就是:表述四大文明古国的时候,从来不会把中国说成“古代中国”,而是堂堂正正的表述——中国就是四大文明古国之一。
到底是谁修改了“四大文明古国”里面“中国”的表述,这样做的目的又是什么?
一时间引发了网友们的热烈讨论。
二、更多类似“古中国”表述的词条被曝光:有的已被恢复 有的则原封不动
随着讨论的进行,越来越多的图片被网友曝光:都是一些类似于“古中国”“古代中国”表述的百科词条。
这些词条里面,有些已经被恢复为“中国”,有的则是原封不动。
比如在“古印度”这个词条里面,“中国”曾经被修改为“古中国”,还配上了英文翻译“Ancient China”。
在下面这个页面上,还有人解释什么是“古中国”。
三、网友评论:把中国与“古中国”对立,实际上就是割裂中华文明的延续
在社交平台上,当这些百科词条的修改截图出现之后,引发了许多网友的热烈讨论。
许多网友都认为:用“古中国”来替代“中国”的表述,实际上就是在否认中华文明的延续。
一名上海网友留言说:我们中国人从小到大接受的教育就是中国是上下五年前的文明古国,从来没听说过什么古中国的概念,怎么如今全都冒出来了。
这条留言获得了100多人点赞支持。
另一名贵州网友发表评论:古中国是什么鬼?中国人什么时候听说过这个概念,这恐怕是外国人修改的吧。
这条评论同样获得了90多人点赞。
黑龙江网友同样留言:我们上学的时候,老师就曾经教育过我们中华文明从来没有断绝过,所以从来没有古中国这一说辞。
“古中国或者古代中国这种表述,一般都用在特定领域,比如考古领域、历史领域。在涉及文明古国、中华文明这些地方,都是用的中国这个表述。”
四、更多网友呼吁:事情绝对不简单,严查背后是谁将“中国”改为“古中国”
更多的网友认为:中国的文明从未断绝,怎么可以用古中国?
“这个问题并不是第一次出现,以前也因为古中国而修改过,现在更多的地方写上了古中国。”
“我只想知道到底是谁修改这样的表述,这些人的目的到底是什么?”
“实际上几年前这种修改就已经开始了,我和朋友投诉过许多次,但平台方都没有理睬。”
一名网友晒出自己申请重新恢复“中国”表述却失败的截图:“绝对是有人故意这么干的。因为在修改之后把词条的概述栏给锁定了,需要六级以上的账号才有修改权限。”
五、还有网友判断:不一定是中国人修改的,国外同样存在修改的可能性
一名江苏网友分析说:日韩就很喜欢将中国古代与中国近现代分开。他们承认中国古代的强大和对他们的影响,通常他们会写成古代中国、古代的中国。日韩对近现代中国却是完全相反的态度。
“我怀疑是某些外国人故意在中文平台上进行这样的恶意修改,以达到他们把现代中国与古代中国割裂开来的目的。”
“这个事情的背后绝对不简单,涉及到文化话语权的问题,应该严查一下。”
“我也觉得不一定是国内的网友改的,这个事情真要好好查一下。”
对于这个事情,你是如何评价的?